Study Programmes 2016-2017
FLES0003-2  
Information and communication technologies for the teaching/learning of French as a foreign language (CEFLES)
Duration :
10h Th, 20h Pr
Number of credits :
University certificate for teaching French as a foreign language or second language3
Lecturer :
Jean-Marc Defays, Audrey Thonard
Language(s) of instruction :
French language
Organisation and examination :
Teaching in the second semester
Units courses prerequisite and corequisite :
Prerequisite or corequisite units are presented within each program
Learning unit contents :
In general terms the course presents...
· The principles, characteristics and varieties of ICT uses 
· Their advantages and limits in linguistic or cognitive terms, particularly in the context of language learning
· Issues in this field and their implications at the level of objectives and teaching methods for languages
· Modalities for the use of TIC in course and classes teaching French as a foreign or second language
The course bears upon different types of online tools and equipment for learning that integrate TIC. It is aimed at critical analysis of digital resources as well as their pedagogical use in classes of French as a foreign language.
Learning outcomes of the learning unit :
Participants in the course should become able to:
- Gain facility using the Internet for pedagogical purposes
- Evaluate the usefulness of multimedia resources in classes of French as a foreign language
- Discover digital pedagogical resources
- Work up and try out pedagogical scenarios making use of TIC
- Create interactive online activities and exercises
- Make use of various functionalities of an e-learning platform
 
Prerequisite knowledge and skills :
- Should have knowledge and/or experience in linguistics and teaching methods
- Should have knowledge of basic computer skills (word processing, e-mail, Internet navigation).
Planned learning activities and teaching methods :
After having reflected on the specific nature of the TIC within the framework of teaching French as a foreign language, students will be introduced to concepts of hybrid learning, pedagogical scenarios and the appropriate arrangements and equipment accompanying these. They will then be asked to design a lesson plan that makes us of digital resources of several types in association with a communication scenario. Students will learn to post learning materials online on an e-learning platform, and to direct online activities.
Mode of delivery (face-to-face ; distance-learning) :
Second semestre, Tuesday, from 12:00 pm to 02:00 am, Complexe Opéra (à confirmer).
Recommended or required readings :
  • Ollivier, Chr. & Puren, L. (2011), Le web 2.0 en classe de langue. Une réflexion théorique et des activités pratiques pour faire le point. Paris : Éditions Maison des Langues.
OU
  • Grosbois M. (2012) Didactique des langues et technologies : de l'EAO aux réseaux sociaux, Paris, PUPS.
Various documents and bibliographical references will be given to students during the course.
Class notes will be posted as appropriate on eCampus (FLES0003-A-a : Technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement/apprentissage du français langue étrangère).
Assessment methods and criteria :
The following will be assessed:
  • Online tasks (on eCampus), to be carried out throughout the quadrimester
  • An original ICT-based lesson, which will have to be uploaded on any chosen training medium (platform, blog, wall, etc.)
  • A pedagogical file presenting the student's work (references to the course, personal reflections, justifications of choices, quotations, screenshots of the online lesson, etc.)
Students will have to present their work orally and in groups to their lecturer.
 
Exam: in June
Work placement(s) :
Organizational remarks :
If the group exceeds 40 students, it will be divided into 2 sub-groups. Each sub-group will be taught every other week (Opera Building) and will have to work online between classes.
Contacts :
Audrey Mattioli-Thonard
Institut Supérieur des Langues Vivantes
Université de Liège
Place du 20-Août, 7 B-4000 Liège e-mail : audrey.thonard@ulg.ac.be Tél. : +32 4 3665846
Fax : +32 4 3665505
Items online :
eCampus
FLES0003-A-a : Technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement/apprentissage du français langue étrangère