Programme des cours 2015-2016
HEVL0005-1  
Economie générale
Durée :
30h Th
Nombre de crédits :
Bachelier en traduction et interprétation2
Nom du professeur :
Christine Angilella
Langue(s) du cours :
Langue française
Organisation et évaluation :
Enseignement au premier quadrimestre, examen en janvier
Unités d'enseignement prérequises et corequises :
Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme
Contenus du cours :
Le programme de ce cours vise à présenter l'économie générale en utilisant un langage peu technique et peu mathématique. Il comporte l'étude des grands thèmes micro- et macroéconomiques tels que : les comportements du consommateur et du producteur, le marché des produits, le commerce international...
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) du cours :
Le cours d'économie générale tente de permettre aux futurs interprètes/traducteurs de :
  • Comprendre le langage économique de base et par conséquent le contexte général du texte économique à traduire;
  • Développer une approche critique de l'environnement économique dans lequel ils seront appelés à évoluer;
  • Se construire les outils nécessaires afin de pouvoir traduire ou interpréter correctement et fidèlement, des textes économiques spécialisés.
Savoirs et compétences prérequis :
En principe, la formation et les connaissances acquises en humanités suffisent. Toutefois, des séances de remédiations (sous forme de questions-réponses) seront organisées afin de fournir à l'étudiant des explications complémentaires sur la matière incomprise.
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement :
Développement théoriques accompagnés d'exercices et d'exemples.
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance) :
Développements théoriques accompagnés d'exemples, de réflexions, d'analyses de textes et d'exercices.
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours :
Matériel :
Un support écrit est fourni. Celui-ci représente la structure du cours et devra être complété par les notes des étudiants.


Bibliographie
Sources et références principales :

A.Heertje-P.Pieretti-P.Barthélemy, Principes d'économie politique, 3ème éd. De boeck, Bruxelles 2000 ;

Joseph Stiglitz - Carl Walsh, Principes d'économie moderne, 2ème éd. De Boeck, Bruxelles 2004 ;
Bernard JURION, Economie politique, De Boeck.
Yves de Wasseige, L'économie politique, Couleur livres, Bruxelles 2005 ;

Articles de presses (articles d'actualité, dossiers à thèmes...) ;

Rapports statistiques économiques divers (Eurostat, BNB...) ;
Divers sites Web : création-pme.Wallonie.be, mineco.fgov.be, notaire.be...
Modalités d'évaluation et critères :
Examen individuel écrit à livre fermé (d'une durée de +/- 1h30) portant sur l'entièreté de la matière vue aux cours durant l'année académique. Le questionnaire d'examen comprend trois types de questions: QCM - Vrai ou Faux - Questions ouvertes.
Stage(s) :
Remarques organisationnelles :
Contacts :
isabelle.kaisin@ulg.ac.be