Programme des cours 2015-2016
DROI8031-1  
Introduction to the law of robots and artificial intelligences, en ce compris un accompagnement linguistique
  • Introduction to the law of robots and artificial intelligences
  • Complément linguistique en anglais
Durée :
Introduction to the law of robots and artificial intelligences : 15h Th
Complément linguistique en anglais : 15h AUTR
Nombre de crédits :
Bachelier en droit3
Bachelier en droit3
Nom du professeur :
Introduction to the law of robots and artificial intelligences : Nicolas Petit
Complément linguistique en anglais : Frédéric Depas, Pierre Geron, Ellen Harry, Caroline Hougardy, ISLV, Victoria Purchon
Coordinateur(s) :
Antoinette Gosselin
Langue(s) du cours :
Langue anglaise
Organisation et évaluation :
Enseignement au deuxième quadrimestre
Unités d'enseignement prérequises et corequises :
Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme
Contenus du cours :
Au 3e bachelier (bloc 3), le cours de droit en langue autre que le français est organisé en deux parties :
- un enseignement de droit donné par un enseignant juriste, en langue anglaise;
- un accompagnement linguistique en anglais, assuré par un enseignant de l'ISLV, en concertation avec les juristes.
Introduction to the law of robots and artificial intelligences
Ce cours s'intéresse aux questions juridiques liées à la régulation des intelligences artificielles (IA), question d'une vive acuité avec le développement technologique et la commercialisation à moyen terme de services dont le plus emblématique est la voiture autonome sans chauffeur, développée par Google. Le développement des IA soulève de profondes questions théoriques - opportunité de la régulation dans un contexte d'innovation technologique, niveau de la régulation (international/local), type de régulation (autorégulation/régulation contraignante, etc.), mais aussi pratiques : droits des AI, responsabilité des AI, propriété intellectuelle des AI, utilisations des AI à des fins non commerciales, etc. Inédit, le cours propose donc de dresser un panorama des enjeux juridiques émergents liés à l'émergence des AI et des robots.
Complément linguistique en anglais
Ce module linguistique complémentaire a pour but de permettre aux étudiants de mieux aborder sur le plan linguistique les cours de droit donnés en langue anglaise.
Ce module se concentre essentiellement sur les compétences actives que sont l'expression orale et l'expression écrite dans les domaines abordés par les cours de droit donnés en langue anglaise. Il couvre en outre des champs lexicaux propres à ces cours.
De plus, des fonctions langagières propres aux contextes juridique et académique seront abordés pour faciliter les interactions orales en contexte académique, les présentations orales, l'expression du contenu d'un auteur ou de sa propre opinion, ou encore l'argumentation orale et écrite d'un cas pratique.
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) du cours :
Complément linguistique en anglais
A la fin de ce module, les étudiants auront une meilleure maîtrise de l'anglais juridique dans un contexte académique.
Ils auront amélioré leur capacité à prendre la parole dans le cadre d'un cours de droit donné en langue anglaise. Ils seront préparés à aborder ces derniers plus efficacement au niveau linguistique.
Savoirs et compétences prérequis :
Le cours est la continuation de l'enseignement en langue dans un contexte juridique, initié en 1re et 2e année du bachelier.
Introduction to the law of robots and artificial intelligences
Le cours est la continuation de l'enseignement en langue dans un contexte juridique, initié en 1re et 2e année du bachelier.
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement :
Complément linguistique en anglais
Ce module linguistique n'est pas optionnel et la présence et la participation active à toutes les séances de cours sont indispensables.
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance) :
Introduction to the law of robots and artificial intelligences
Présentiel. Cours ex-cathedra.
Complément linguistique en anglais
Ce module, exclusivement en présentiel, est organisé en 10 séances hebdomadaires d'une heure trente.
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours :
Introduction to the law of robots and artificial intelligences
Power Point + lectures à préparer
Complément linguistique en anglais
Les détails pratiques concernant les notes de cours seront donnés en temps utile.
Modalités d'évaluation et critères :
La note d'évaluation globale obtenue pour le cours est composée des évaluations des deux composants pondérées comme suit :
- pour 3/4 de la note du partim "droit" ;
- pour 1/4 de la note du partim "langues".
Il est précisé qu'une note égale ou inférieure à 8/20 pour l'un des composants ne peut pas permettre l'obtention d'une note globale supérieure à 9.
En cas d'ajournement, il n'y a pas de dispenses partielles pour les partim d'une année à l'autre.
Introduction to the law of robots and artificial intelligences
Examen oral.
 
La note d'évaluation globale obtenue pour le cours est composée des évaluations des deux composants pondérées comme suit :
- pour 3/4 de la note du partim "droit" ;
- pour 1/4 de la note du partim "langues".
Il est précisé qu'une note égale ou inférieure à 8/20 pour l'un des composants ne peut pas permettre l'obtention d'une note globale supérieure à 9.
En cas d'ajournement, il n'y a pas de dispenses partielles pour les partim d'une année à l'autre.
Complément linguistique en anglais
L'évaluation sera orale et individuelle avec un temps de préparation. Elle aura lieu durant la session de juin.
Stage(s) :
Remarques organisationnelles :
Contacts :
Introduction to the law of robots and artificial intelligences
Mr Daniel Muheme : daniel.muheme@ulg.ac.be
Complément linguistique en anglais
Frédéric Depas Pierre Geron Caroline Hougardy(C.Hougardy@ulg.ac.be (coordinatrice) Victoria Lemaire Estelle Oger)