 | | |
| LANG0031-2 | Néerlandais usuel et juridique
- Néerlandais usuel
- Néerlandais juridique
|
|
| Durée : | Néerlandais usuel : 30h Th
Néerlandais juridique : 60h Th
|
|
| Nombre de crédits : |
|
|
| Nom du professeur : | Néerlandais usuel : Doris De Laet, ISLV
Néerlandais juridique : Doris De Laet, ISLV
|
|
| Coordinateur(s) : | Doris De Laet |
|
Langue(s) du cours :
|
| Langue néerlandaise |
|
Organisation et évaluation :
|
| Enseignement durant l'année complète, avec partiel en janvier |
|
Contenus du cours :
|
| Ce cours est destiné aux étudiants de première année du grade de bachelier en droit. Il a pour but de permettre aux étudiants d'acquérir les fondements du néerlandais juridique tout en renforcant leurs compétences linguistiques générales.
-Lecture et compréhension de textes juridiques et généraux
-Etude de vocabulaire juridique et général
-Expression orale
-Compréhension à l'audition (videos)
-Fixation de structures grammaticales
Niveaux CERL du cours:
- compréhension à l'audition (B2)
- compréhension à la lecture (C1)
- expression orale (B2)
- expression écrite (B1)
|
|
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) du cours :
|
| Au terme de l'apprentissage, les étudiants seront capables:
- de lire avec fruit des textes à orientation juridique tels que des articles de périodiques (juridiques), des textes de législation et des documents juridiques divers.
- de renforcer leur capacité à s'exprimer oralement grâce à des jeux de rôle, des discussions et des débats sur les sujets abordés au cours.
- d'élever leur compréhension du néerlandais usuel et juridique grâce à des exercices de compréhension à l'audition illustrant les thèmes abordés en classe.
- d'utiliser les outils grammaticaux et lexicaux nécessaires.
Afin d'atteindre ces objectifs, l'étudiant sera amené à réviser et approfondir des notions grammaticales, fonctionnelles et/ou lexicales de base. |
|
Prérequis et corequis / Modules de cours optionnels recommandés :
|
| Le cours se donne en néerlandais dès le début de l'année et les textes qui y sont abordés ne sont pas destinés aux débutants. Idéalement les étudiants devraient, dès avant le début du cours, avoir atteint le niveau B1 du Cadre Européen de Référence pour l'apprentissage des langues . |
|
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement :
|
| Lecture de textes, activités orales et compréhensions à l'audition. |
|
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance) :
|
| Ce cours de 90h s'étend sur toute l'année à raison de:
- bloc 1 --> 4 heures/semaine
- bloc 2 --> 2 heures/semaine
Le rythme du cours suppose que l'étudiant prépare avant chaque cours les textes et exercices indiqués par le professeur |
|
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours :
|
| - "Nederlands voor rechtenstudenten" version 2014-2015 - Doris De Laet
Disponible en ligne (sur Myulg) et chez Intercopy
- "Nederlands Niveau 1 en 2. Oefeningen bij de spraakkunst" L. Gehlen
Disponible chez Intercopy
- "Beknopte basiswoordenschat 1 - 2 - 3" L. Gehlen & C. Colin
Disponible chez Intercopy |
|
Modalités d'évaluation et critères :
|
| 1. Un examen partiel sera organisé en janvier. (6/20)
Cette épreuve consistera en un examen écrit évaluant la grammaire, la compréhension à la lecture et le vocabulaire général et juridique.
2. L'examen final comportera 2 épreuves obligatoires:
2.1 Une épreuve écrite en trois parties: (8/20)
-
Partie 1: Compréhension à l'audition (séquence vidéo non vue) (2/20)
-
Partie 2: grammaire, compréhension à la lecture et vocabulaire général et juridique (sur la matière vue au 2e quadrimestre ) (3/20)
-
Partie 3: compréhension à la lecture d'un texte non vu (3/20)
2.2 L'épreuve orale (6/20)
Evaluera non seulement l'expression orale, mais également le vocabulaire exercé en classe, et portera sur tous les thèmes abordés durant l'année.
De plus, l'étudiant présentera un texte à orientation juridique d'un minimum d'une page et demie et sélectionné parmi les sources de son choix. Il sera tenu de remettre une copie de ce texte à son professeur lors du cours de la semaine du 23 mars. |
|
Stage(s) :
|
| |
|
Remarques organisationnelles :
|
| Une séance d'information sur les cours de langue sera organisée le lundi 15 septembre à 10h00 au 604 (b4).
Les inscriptions dans un des 2 groupes se fera uniquement lors de la séance de présentation du lundi 15 septembre.
Les cours reprendront le vendredi 19 septembre. |
|
Contacts :
|
| Enseignante:
Doris De Laet (D.DeLaet@ulg.ac.be) |
|
