 | | |
| TRAD0081-1 | Translation exercises, English-French 2 (culture)
|
|
| Duration : | 30h SEM |
|
| Number of credits : |
|
|
| Lecturer : | Emilie Piat |
|
Language(s) of instruction :
|
| French language |
|
Organisation and examination :
|
| All year long |
|
Course contents :
|
| Exercices de traduction de textes.
Etude comparée de textes originaux et de leur traduction française. |
|
Learning outcomes of the course :
|
| Les étudiants doivent être capables :
- d'identifier les problèmes de la traduction
- de les analyser,
- d'y apporter des solutions,
- de justifier leurs choix de traduction |
|
Prerequisites and co-requisites/ Recommended optional programme components :
|
| Compréhension de la langue source et maîtrise de la langue cible.
Compétences en traduction générale. |
|
Planned learning activities and teaching methods :
|
| Préparation des traductions à domicile et correction critique avec analyse des particularités liées aux types de supports utilisés. |
|
Mode of delivery (face-to-face ; distance-learning) :
|
| Séances hebdomadaires de 1h30 sur les deux quadrimestres, sauf durant la période de stages. |
|
Recommended or required readings :
|
| Listes de lectures données pendant les cours. |
|
Assessment methods and criteria :
|
| Evaluation continue : 40%
Examen final en juin : 60% |
|
Work placement(s) :
|
| |
|
Organizational remarks :
|
| |
|
Contacts :
|
| epiat@ulg.ac.be |
|
