 | | |
| TRAD0053-1 | Allemand - Traduction générale vers le français y compris éléments de traduction à vue
|
|
| Durée : | 60h Th |
|
| Nombre de crédits : |
|
|
| Nom du professeur : | Céline Letawe |
|
Langue(s) du cours :
|
| Langue française |
|
Organisation et évaluation :
|
| Enseignement au deuxième quadrimestre |
|
Contenus du cours :
|
| Le cours sera principalement axé sur la pratique de la traduction. Les textes à traduire seront variés, l'idée étant de proposer aux étudiants un premier échantillon si possible représentatif des textes qu'ils pourraient être amenés à traduire dans leur profession. |
|
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) du cours :
|
| |
|
Prérequis et corequis / Modules de cours optionnels recommandés :
|
| Bonne connaissance des deux langues |
|
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement :
|
| |
|
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance) :
|
| |
|
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours :
|
| Les textes à traduire seront distribués aux étudiants au fur et à mesure. |
|
Modalités d'évaluation et critères :
|
| Dossier de textes traduits et commentés à remettre en fin de quadrimestre et traduction rapide réalisée en classe pendant la session d'examens |
|
Stage(s) :
|
| |
|
Remarques organisationnelles :
|
| |
|
Contacts :
|
| cletawe@ulg.ac.be |
|
