 | | |
| LROM0009-1 | Explication approfondie de textes littéraires d'ancien et de moyen français
|
|
| Durée : | 30h Th, 15h Pr |
|
| Nombre de crédits : |
| Bachelier en langues et littératures françaises et romanes, 3e année | | 4 |
|
| Master en langues et littératures anciennes, orientation classiques, à finalité approfondie, 1re année | | 5 |
|
| Master en langues et littératures anciennes, orientation classiques, à finalité didactique, 1re année | | 5 |
|
| Master en langues et littératures anciennes, orientation classiques | | 5 |
|
| Master en histoire, à finalité approfondie, 1re année | | 5 |
|
|
|
| Nom du professeur : | Annie Combes |
|
Langue(s) du cours :
|
| Langue française |
|
Organisation et évaluation :
|
| Enseignement au deuxième quadrimestre |
|
Contenus du cours :
|
| Il s'agit d'approfondir des aspects précis de la littérature médiévale à travers l'étude d'un genre, d'un mode d'écriture ou d'une thématique particulière. Une introduction générale situe les œuvres, puis les cours font alterner approches synthétiques et examens détaillés de passages, avec traduction et commentaire. Des travaux écrits et oraux sont proposés aux étudiants (aspects des œuvres, transpositions médiévales ou modernes).
Programme 2012-2013 : « La littérature arthurienne et la littérature de croisade : inventions romanesques en vers et en prose ».
Œuvres étudiées : 1. Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion, éd. et trad. D. Hult, Le Livre de Poche, coll. Lettres Gothiques n°4539. 2. Robert de Clari, La Conquête de Constantinople, éd. et trad. J. Dufournet, Champion Classiques Moyen Âge, n°14. |
|
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) du cours :
|
| Au terme de ce cours, les étudiants seront capables de :
- Restituer les principales caractéristiques de l'écriture romanesque en prose et en vers au Moyen [Acirc]ge
- Maîtriser les analyses littéraires des œuvres au programme
- Exercer un regard critique sur la variété des interprétations possibles de ces œuvres
- Lire et traduire un texte en ancien français dont le vocabulaire est courant
- Analyser et évaluer les adaptations modernes des récits médiévaux, que ce soit dans le domaine littéraire ou le domaine cinématographique |
|
Prérequis et corequis / Modules de cours optionnels recommandés :
|
| Pré-requis indispensable : avoir validé le cours LRO M0122-1 (Initiation à l'étude de textes français du Moyen Age, avec une introduction aux méthodes de la philologie, 2e Bac) |
|
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement :
|
| |
|
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance) :
|
| Durée et période : 30h th. + 15h prat., 2e quadrimestre.
Lieu d'enseignement : place Cockerill, le mercredi de 11h15 à 12h45 et le jeudi de 8h30 à 10h. Voir http://cipl82.philo.ulg.ac.be/horaires |
|
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours :
|
| La lecture des œuvres au programme est obligatoire. D'autres lectures seront recommandées au début du cours. |
|
Modalités d'évaluation et critères :
|
| 1. Évaluation des travaux de groupes, écrits ou oraux, durant le quadrimestre.
2. Examen oral individuel en juin : lecture, traduction et commentaire d'un extrait des œuvres au programme (l'extrait n'aura pas été étudié précisément en cours). |
|
Stage(s) :
|
| |
|
Remarques organisationnelles :
|
| |
|
Contacts :
|
| Enseignant titulaire
Annie COMBES chargée de cours
Département de Langues et littératures romanes
Place Cockerill, 3-5 B-4000 Liège
Tél. 04 366 54 06
E-mail acombes@ulg.ac.be |
|
