 | | |
| LGER0068-9 | Littérature anglaise e (Rewriting Shakespeare)
|
|
| Durée : | 30h Th |
|
| Nombre de crédits : |
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité didactique, 1re année | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité didactique, 2e année | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité approfondie, 1re année | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité approfondie, 2e année | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité didactique, 1re année | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité didactique, 2e année | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité approfondie, 1re année | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité approfondie, 2e année | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité spécialisée en traduction, 1re année | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité spécialisée en traduction, 2e année | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité spécialisée en traduction, 1re année | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité spécialisée en traduction, 2e année | | 5 |
|
|
|
| Nom du professeur : | Christine Pagnoulle |
|
Langue(s) du cours :
|
| Langue anglaise |
|
Organisation et évaluation :
|
| Enseignement au premier quadrimestre, examen en janvier |
|
Contenus du cours :
|
| Le cours porte cette année sur différentes réécritures de deux pièces de Shakespeare, Hamlet et The Tempest. |
|
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) du cours :
|
| Les étudiants auront développé leur capacité à identifier le fonctionnement d'une œuvre littéraire et à comparer des systèmes sémiotiques.
Ils auront également repéré des éléments qui expliquent la fascination de Shakespeare par delà les siècles et compris ce qui se passe dans différentes formes de réécriture. |
|
Prérequis et corequis / Modules de cours optionnels recommandés :
|
| Une bonne connaissance de l'anglais. |
|
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement :
|
| Le cours fonctionne en atelier où il est important que chacun ait bien préparé les textes. Les réécritures envisagées relèvent de genres divers - poèmes, romans, nouvelles, autres pièces de théâtre, films, bande dessinée ; ceci nous amènera à étudier les différences génériques. |
|
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance) :
|
| Présentiel |
|
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours :
|
|
-
Hamlet (Case Studies in contemporary criticism) Palgrave Macmillan, 1993
-
The Tempest Arden Shakespeare, 2011
Contemporary rewritings:
- Michael Almeyreda, Hamlet 2000 (film) (script published by Faber and Faber),
- Tom Stoppard, Rosencrantz and Guildenstern are Dead, Faber & Faber, 1973 (first performed in 1966)
- Margaret Atwood, "Gertrude Talks Back" (a very short short story in Good Bones and Simple Murders, 1994),
- Kamau Brathwaite, a couple of poems related to Caliban and Sycorax (from The Arrivants, A New World Trilogy, OUP, 1973; Barabajan Poems, Savacou North, 1994; Ancestors, New Directions, 2001)
- Marina Warner Indigo, Or Mapping the Waters, Vintage, 1992 (novel)
- Elizabeth Nuñez, Prospero's Daughter, Ballantine books, 2006 (novel)
- Peter Greenaway, Prospero's Books (film)
|
|
Modalités d'évaluation et critères :
|
| Les étudiants remettront un travail écrit personnel de deux à trois mille mots sur une réécriture à leur choix d'une autre pièce de Shakespeare. L'examen oral part de ce travail mais comprend des questions sur la matière vue en classe. La participation au cours intervient également dans la note finale. |
|
Stage(s) :
|
| |
|
Remarques organisationnelles :
|
| Le cours se donne le lundi de 13 à 15, au local A2/4/9. Il commence le 24 septembre.
Nous recevrons au moins un conférencier invité. |
|
Contacts :
|
| Christine Pagnoulle
Batiment A2, local 6/12
04 3665438
cpagnoulle@ulg.ac.be |
|
|
| |
