 | | |
| TRAD0008-1 | Translation and Explication of Historical Texts : Dutch
|
|
| Duration : | 45h Th |
|
| Number of credits : |
| Bachelor in History of Art and Archeology, General, 1st year | | Toute l'année | | 4 |
|
| Bachelor in History of Art and Archeology, General, 2nd year | | Toute l'année | | 4 |
|
| Bachelor in History, 1st year | | Toute l'année | | 6 |
|
| Bachelor in History, 2nd year | | Toute l'année | | 4 |
|
| Bachelor in modern languages and literatures, general orientation, 3rd year | | Toute l'année | | 8 |
|
| Bachelor in History of Art and Archeology, Musicology, 1st year | | Toute l'année | | 4 |
|
| Bachelor in History of Art and Archeology, Musicology, 2nd year | | Toute l'année | | 4 |
|
|
|
| Lecturer : | Laurent Rasier |
|
Language(s) of instruction :
|
| French language |
|
Course contents :
|
| The texts studied in class mainly focus on the contemporary period. Grammatical difficulties will occasionally be reviewed. Otherwise, practical translation exercises. Each week students will prepare at least one page from a historical text. |
|
Planned learning activities and teaching methods :
|
| The course is conceived as a seminar. Attention will be paid to the students' reading skills as well as to the extension of their lexical and grammatical knowledge in Dutch. During the class, the students' translations will corrected and commented upon. The seminar will be supllemented by lectures in which the main points of translation theory as well as the main linguistic features of ancient and modern Dutch historical texts will be discussed. |
|
Recommended or required readings :
|
| Cf. references on the My ULg-platform. |
|
Assessment methods and criteria :
|
| Tests during the year (4 tests) and written examen at the end of the course. |
|
Organizational remarks :
|
| The texts studied in class are available on the My ULg-platform. |
|
Contacts :
|
| Laurent RASIER
Département de langues et littératures modernes
E-mail: laurent.rasier@ulg.ac.be |
|
