 | |
| LROM0111-1 | Histoire des langues romanes
 |
|
| Durée : | 30h Th |
|
| Crédits/ECTS : |
|
|
| Titulaire(s) : | François Provenzano |
|
| Langue : | Langue française |
|
| Aperçu général : | Le cours propose une introduction à la linguistique romane, par le biais d'une histoire externe des variétés romanes, depuis la latinisation de l'Empire romain jusqu'à l'époque contemporaine. Cette histoire externe est précédée d'une introduction méthodologique sur les outils utiles à la description des langues et de leur variation, et d'un panorama général sur la présence actuelle des langues romanes dans le monde. La partie historique proprement dite se décompose en cinq grandes périodes, distinguées selon des critères externes (démographiques, géo-politiques, sociologiques, etc.). Pour chaque période, nous détaillerons les implications linguistique de ces phénomènes historiques et proposerons également à chaque fois la description d'un fait grammatical précis et le commentaire philologique d'un fragment textuel représentatif.
Un plan détaillé du cours sera mis à la disposition des étudiants. |
|
| Objectif du cours : | Au terme du cours, l'étudiant devra :
- identifier et expliciter les différents points de vue possibles pour décrire une langue et sa variation ;
- situer géographiquement et typologiquement les différentes variétés romanes actuelles et en connaître l'importance relative ;
- connaître les chronologies générale et particulières de l'évolution historique des variétés romanes ;
- abstraire de ces chronologies les facteurs spécifiques et transversaux qui permettent de comprendre les changements linguistiques dans la Romania ;
- produire une analyse grammaticale d'un phénomène linguistique semblable à ceux vus au cours ;
- produire un commentaire philologique d'un fragment textuel vu au cours.
|
|
| Pré-requis : |
- Bonne maîtrise de la langue maternelle, à l'oral et à l'écrit.
|
|
| Travaux pratiques : | Le cours ne prévoit pas de séances de travaux pratiques, mais certaines parties de séances consisteront en des analyses concrètes proposées aux étudiants et commentées par l'enseignant. |
|
| Organisation : |
- Durant l'a.a. 2010-2011, le cours se donnera à raison de deux heures par semaine, le lundi de 17h30 à 19h30, à la salle "Wilmotte".
- Cours ex-cathedra, avec ouverture au débat entre enseignant et étudiants. Au début de chaque séance, les étudiants pourront poser des questions sur la séance précédente.
|
|
| Notes de cours : |
- Pas de syllabus proposé pour cette année académique. Les étudiants prennent note en séance ; leur présence est donc requise.
- Au fil du cours, je mettrai à la disposition des étudiants sur le portail "MyULg" les cartes géographiques et les fragments textuels commentés au cours.
- Pour compléter leurs informations ou pour approfondir un aspect de la matière, ils pourront se reporter aux références suivantes, qui sont fournies pour information et seront commentées lors de la première séance du cours.
- P. Bec, Manuel pratique de philologie romane, 2 vol., Paris, Picard, 1970-1971.
- G. Ernst et al. (éd.), Romanische Sprachgeschichte / L'histoire linguistique de la Romania (HSK 23.1-3), 3 vol., Berlin/New York, De Gruyter, 2003-2006.
- M.D. Glessgen, Linguistique romane. Domaines et méthodes en linguistique française et romane, Paris, Armand Colin, 2007.
- J.M. Klinkenberg, Des langues romanes, Louvain-la-Neuve, Duculot, 1994.
|
|
| Evaluation : |
- Evaluation certificative : examen écrit. Il portera sur les points énoncés dans la rubrique "Objectifs du cours" de ces engagements pédagogiques.
|
|
| Contacts : |
- Je me tiendrai à la disposition des étudiants le jeudi de 9h à 11h, à mon bureau situé dans le couloir du département de L.L. romanes, au 4e étage du bât. A2 (entrée "Place Cockerill").
- Courriel : Francois.Provenzano@ulg.ac.be
- Tél. bureau : 04 366 55 22.
|
|
|
|
| Eléments en ligne : |
|
| Plan du cours |
| Ce document sera commenté à la première séance du cours. |
|
|
|
| |
