 | |
| LANG0557-1 | Néerlandais (L3) niveau 3
 |
|
| Durée : | 45h Th, 15h Pr |
|
| Crédits/ECTS : |
|
|
| Titulaire(s) : | Baudoin Yans |
|
| Langue : | Langue française |
|
| Aperçu général : | Ce cours vise à permettre à l'étudiant de consolider les compétences langagières nécessaires dans la vie quotidienne. Il vise aussi à permettre à l'étudiant de développer des compétences langagières directement applicables dans la vie professionnelle (établir et entretenir des contacts, lire et rédiger des rapports ou des présentations, etc.).
Contenu du cours: exploitation d'articles de presse (Trends, Knack, Bizz, etc.) et de documents audio (VRT) et vidéo (VRT, Nederland 1) traitant de sujets socio-économiques, financiers, politiques ou interculturels.
Niveaux CECRL du cours :
Compréhension à l'audition B2
Compréhension à la lecture C1
Expression orale interactive B2
Expression orale expositive B2
Expression écrite B2 |
|
| Objectif du cours : | Consolidation de la maîtrise de la langue usuelle.
Approfondissement de la langue des affaires dans des situations de communication orale (compréhension à l'audition et expression orale) et écrite (compréhension à la lecture, rédaction de documents). |
|
| Pré-requis : | Maîtrise des structures et du vocabulaire usuel du néerlandais (correspondant aux niveaux atteints après les cours de Bac 1 et 2 ). |
|
| Organisation : | 2 heures de cours toute l'année (dont 1 heure d'exercices toutes les 2 semaines).
Cours donnés essentiellement sous forme de séminaires impliquant la participation active des étudiants.
Exercices de production orale: débats, jeux de rôle, tables de conversation.
Exercices de production écrite: rédactions de lettres, rapports, résumés de conférences.
Exercices de compréhension à l'audition.
Exercices portant sur le vocabulaire de spécialité. |
|
| Notes de cours : |
- Nachtergaele L. et Yans B., syllabus Dossiers multimédia et DVD.
-
Taalnet 2, CD-Rom interactif, Plantyn.
- Engelen N., syllabus "Efficiënt communiceren"
- L. Eechaudt, Tien op tien, Ed. Erasme
|
|
| Evaluation : | 1) test de compréhension à l'audition (mars ou avril) (compte pour 25% des points):
-
Taalnet2 (6-10): exercices du genre "Vul in" (5%)
- VRT (20%)
2) deux épreuves écrites (comptent pour 35 % des points):
- test basé sur le voc. de Taalnet2 (mars ou avril; 10%)
- traduction basée sur le vocabulaire des dossiers étudiés (15%) et rédaction (10%)
NB. Une seule épreuve pour les "étudiants Erasme" (fin d'année), 2 pour les autres (session de janvier et fin d'année)
3) épreuve orale: questions en rapport avec les dossiers étudiés et discussion (40%)
NB. évaluation continue au 1er semestre / possibilité de présenter un exposé au 2ème semestre (> dispenses pour l'oral)
Remarque: possibilité de bonus (max. 20% de la note pour l'oral): test oral en option sur la communication dans le monde des affaires (téléphoner, gérer une réunion, négocier, faire une présentation) |
|
| Contacts : | Nicole Engelen: Nicole.Engelen@ulg.ac.be
Baudoin Yans: Baudoin.Yans@ulg.ac.be
. |
|
| Remarques : | Site Intranet (dossiers multimédia, émissions audio et vidéo):
http://www.udi.hec.ulg.ac.be/cours/nederlands
Site Internet (vocabulaire de base, exercices, liens utiles, etc):
http://www.udi.hec.ulg.ac.be/cours/webpagina
Ces deux sites sont gérés par L. Nachtergaele et B. Yans. |
|
|
| |
