 | |
| AESS0245-2 | Didactique spéciale en langues et littératures modernes (partim II)
- Cours et exercices
- Stages d'observation participante
- Stages d'enseignement : langue et littérature germaniques
- Stages d'enseignement : langue et littérature romanes
- Pratiques réflexives
 |
|
| Durée : | Cours et exercices : 15h Th
Stages d'observation participante : 5h St.
Stages d'enseignement : langue et littérature germaniques : 12h St.
Stages d'enseignement : langue et littérature romanes : 12h St.
Pratiques réflexives : 6h Pr
|
|
| Crédits/ECTS : |
|
|
| Titulaire(s) : | Cours et exercices : Germain Simons
Stages d'observation participante : Germain Simons
Stages d'enseignement : langue et littérature germaniques : Germain Simons
Stages d'enseignement : langue et littérature romanes : Germain Simons
Pratiques réflexives : Germain Simons
|
|
| Coordinateur(s) : | Germain Simons |
|
| Langue : | Langue française |
|
| Aperçu général : |
 | | Cours et exercices |
|
| Ces 15 heures de cours et d'exercices sont articulées autour de quatre volets :
- un rappel de certaines notions théoriques du cours de didactique spéciale de la première année, notamment un retour sur les deux grands canevas de séquences didactiques, avec un foyer particulier pour les séquences par situation-problème ;
- une ou plusieurs séances sur l'évaluation des compétences ;
- la participation aux ateliers professionnels et à certaines micro-conférences d'experts ;
- la préparation personnelle du Dossier Professionnel Réflexif (DPR). |
| | Stages d'observation participante |
|
| Les étudiants n'observent que des classes dans lesquelles ils réalisent un stage d'enseignement.
Les stages d'observation ont lieu juste avant les stages d'enseignement.
Pour un stage d'enseignement de 4 ou de 6 heures, l'étudiant doit observer, au minimum, une heure de cours ; pour un stage d'enseignement de 8 heures, l'étudiant doit observer, au minimum, deux heures de cours.
Un bref rapport d'observation est demandé pour chaque séance de cours observée. Tous les rapports d'observation seront compilés dans le Dossier Professionnel Réflexif (D.P.R.) qui sera déposé et défendu à la fin de la seconde année du Master. |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature germaniques |
|
| Remarque liminaire :
Nous reprenons ici l'intégralité des 16 heures de stages, réalisés dans la langue germanique et dans la langue romane.
Les 16heures de stages restantes seront réparties sur deux périodes de stages : novembre 2010 et mars 2011. Une partie des stages pourrait aussi être réalisée en janvier 2011.
Pour chaque stage, l'étudiant doit concevoir un plan de séquence didactique et les préparations détaillées de chaque leçon.
Des moniteurs pédagogiques, professeurs expérimentés de l'enseignement secondaire, aident les étudiants à préparer leurs séquences didactiques. Afin de développer l'autonomie des étudiants, cette aide sera facultative pour le stage 1 et supprimée pour le stage 2 de cette seconde année du Master. |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature romanes |
|
| Remarque liminaire :
Nous reprenons ici l'intégralité des 16 heures de stages, réalisés dans la langue germanique et dans la langue romane.
Les 16heures de stages restantes seront réparties sur deux périodes de stages : novembre 2010 et mars 2011. Une partie des stages pourrait aussi être réalisée en janvier 2011.
Pour chaque stage, l'étudiant doit concevoir un plan de séquence didactique et les préparations détaillées de chaque leçon.
Des moniteurs pédagogiques, professeurs expérimentés de l'enseignement secondaire, aident les étudiants à préparer leurs séquences didactiques. Afin de développer l'autonomie des étudiants, cette aide sera facultative pour le stage 1 et supprimée pour le stage 2 de cette seconde année du Master. |
| | Pratiques réflexives |
|
| Comme leur nom l'indique, les séminaires de pratiques réflexives visent à amener les étudiants à réfléchir sur leur pratique d'enseignement. Dans cette seconde année de Master, les pratiques réflexives représentent 6 heures.
Les séminaires de pratiques réflexives sont organisés pendant les périodes de stages, en lieu et place du cours de didactique spéciale qui, lui, est suspendu pendant cette période.
Dans le cadre du partim II, nous demandons aux étudiants de nous soumettre des situations difficiles qu'ils ont rencontrées dans le cadre de leurs stages, et nous tentons, ensemble,
a) d'identifier l'origine des difficultés ;
b) de proposer des (pistes de) solutions aux problèmes identifiés. |
|
|
| Objectif du cours : |
| | Cours et exercices |
|
|
- Rappeler quelques notions théoriques clés présentées lors du partim I, dont les deux grands canevas didactiques.
- Développer la problématique de l'évaluation des macro-compétences langagières.
- Fournir des informations pratiques pour l'entrée dans la formation (ateliers professionnels et micro-conférences d'experts).
- Amener les étudiants à faire le bilan de leur formation, à identifier leurs forces et faiblesses et à élaborer des pistes de solution pour optimiser leur enseignement (Dossier Professionnel Réflexif).
|
| | Stages d'observation participante |
|
| Les stages d'observation participante ont pour objectif de permettre aux étudiants...
- d'observer des contextes d'enseignement différents ;
- d'observer des manières d'enseigner différentes ;
- de récolter un maximum de données pour adapter autant que possible leurs préparations à la réalité du terrain.
Par ailleurs, les expériences vécues lors des stages d'observation alimenteront les discussions lors des séminaires de pratiques réflexives. Quant aux rapports d'observation, ils seront repris dans le Dossier Professionnel Réflexif qui sera déposé et défendu à la fin de la seconde année du Master. |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature germaniques |
|
| Les stages d'enseignement ont pour objectif principal de permettre aux étudiants...
- de s'exercer pour leur future profession en leur proposant des contextes d'enseignement variés ;
- de transférer les savoirs et savoir-faire enseignés dans le cadre du cours de didactique spéciale à la réalité de la classe.
|
| | Stages d'enseignement : langue et littérature romanes |
|
| Les stages d'enseignement ont pour objectif principal de permettre aux étudiants...
- de s'exercer pour leur future profession en leur proposant des contextes d'enseignement variés ;
- de transférer les savoirs et savoir-faire enseignés dans le cadre du cours de didactique spéciale à la réalité de la classe.
|
| | Pratiques réflexives |
|
| Il s'agit avant tout de permettre aux étudiants de parler des difficultés qu'ils rencontrent dans le cadre de leurs stages d'enseignement et de tenter de trouver ensemble des pistes de solution à ces problèmes. |
|
|
| Pré-requis : |
| | Cours et exercices |
|
| Aucun pré-requis particulier si ce n'est la maîtrise des savoirs théoriques abordés dans le partim I. |
| | Stages d'observation participante |
|
| Aucun pré-requis particulier. |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature germaniques |
|
| Aucun pré-requis particulier si ce n'est une bonne maîtrise des langues étudiées ainsi qu'une bonne maîtrise du français, langue maternelle de la majorité des élèves. |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature romanes |
|
| Aucun pré-requis particulier si ce n'est une bonne maîtrise des langues étudiées ainsi qu'une bonne maîtrise du français, langue maternelle de la majorité des élèves. |
| | Pratiques réflexives |
|
| Aucun pré-requis particulier. |
|
|
| Travaux pratiques : |
| | Cours et exercices |
|
| Les étudiants seront amenés à rédiger un Dossier Professionnel Réflexif, dont la structure est la suivante :
1. Bilan du parcours de formation
a. Savoirs didactiques acquis (réflexion critique sur les savoirs didactiques acquis lors de la formation en Didactique Spéciale : intérêt de ces savoirs en eux-mêmes et intérêt dans leurs pratiques)
b. Analyse critique (réflexive et non descriptive) du parcours de stage visant à montrer l'évolution de l'étudiant par période de stages, bilan personnel, forces et faiblesses
c. Analyse d'un incident critique personnel vécu en tant qu'enseignant en classe avec description objective (demi page maximum), sans ressentiment, analyse à l'aide, entre autres, des savoirs didactiques acquis, causes et éventuelles pistes de solution
2. Axes prioritaires sur lesquels ils comptent travailler, articulés autour du bilan. |
| | Stages d'observation participante |
|
| Ce stage d'observation est, en soi, un 'travail pratique'. |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature germaniques |
|
| Pour les stages d'enseignement, les étudiants doivent préparer des plans de séquences didactiques (ensemble cohérent de plusieurs leçons poursuivant un certain nombre d'objectifs) ainsi que les préparations détaillées de chaque leçon.
A la fin de chaque stage, l'étudiant rédige un bref rapport de stage où il consigne les remarques, suggestions et autres conseils formulés par les maîtres de stage et les représentants du service de didactique spéciale ainsi que ses propres impressions, commentaires et remarques.
Ces rapports de stages, qui ne sont pas évalués, nourriront le Dossier Professionnel Réflexif (DPR) qui devra être déposé à la fin de l'année et qui sera défendu, à la fin de la formation, avec le professeur et ses assistants. |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature romanes |
|
| Pour les stages d'enseignement, les étudiants doivent préparer des plans de séquences didactiques (ensemble cohérent de plusieurs leçons poursuivant un certain nombre d'objectifs) ainsi que les préparations détaillées de chaque leçon.
A la fin de chaque stage, l'étudiant rédige un bref rapport de stage où il consigne les remarques, suggestions et autres conseils formulés par les maîtres de stage et les représentants du service de didactique spéciale ainsi que ses propres impressions, commentaires et remarques.
Ces rapports de stages, qui ne sont pas évalués, nourriront le Dossier Professionnel Réflexif (DPR) qui devra être déposé à la fin de l'année et qui sera défendu, à la fin de la formation, avec le professeur et ses assistants. |
| | Pratiques réflexives |
|
| Les stages d'enseignement et, dans une moindre mesure, les stages d'observation, constituent en quelque sorte les travaux pratiques qui nourrissent les séminaires de pratiques réflexives. |
|
|
| Organisation : |
| | Cours et exercices |
|
| Organisation sous forme de séminaires (évaluation des compétences), de micro-conférences (experts), d'ateliers professionnels.
Pour la rédaction du Dossier Professionnel Réflexif, nous organiserons une séance d'information et comptabiliserons une partie des 15 heures du cours à la préparation individuelle de ce travail. |
| | Stages d'observation participante |
|
| Les stages d'observation participante sont organisés juste avant les stages d'enseignement.
L'horaire des stages d'observation est fixé par les maîtres de stage.
Les étudiants doivent observer une heure de cours pour un stage d'enseignement de 4 ou de 6 heures et deux heures pour un stage d'enseignement de 8 heures.
Chaque leçon observée fait l'objet d'un bref rapport d'observation.
(http://cipl82.philo.ulg.ac.be/horaires) |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature germaniques |
|
| Deux périodes de stages sont prévues pour ces 16 heures de stages :
- deux semaines dans le courant du mois de novembre 2010 ;
- deux semaines dans le courant du mois de mars 2011.
Une partie des stages pourrait aussi être réalisée pendant le mois de janvier 2011.
La logistique des stages est assurée par le service de didactique spéciale.
Les étudiants disposent de l'aide des moniteurs pédagogiques pour préparer leurs séquences didactiques. Cette aide sera néanmoins supprimée pour le dernier stage.
Les étudiants doivent échafauder des plans de séquence didactique et concevoir les préparations détaillées de chaque leçon. |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature romanes |
|
| Deux périodes de stages sont prévues pour ces 16 heures de stages :
- deux semaines dans le courant du mois de novembre 2010 ;
- deux semaines dans le courant du mois de mars 2011.
Une partie des stages pourrait aussi être réalisée pendant le mois de janvier 2011.
La logistique des stages est assurée par le service de didactique spéciale.
Les étudiants disposent de l'aide des moniteurs pédagogiques pour préparer leurs séquences didactiques. Cette aide sera néanmoins supprimée pour le dernier stage.
Les étudiants doivent échafauder des plans de séquence didactique et concevoir les préparations détaillées de chaque leçon. |
| | Pratiques réflexives |
|
| Les six heures de pratiques réflexives du partim II seront organisées le mercredi après-midi pendant les périodes de stages, en lieu et place du cours de didactique spéciale.
Pour le premier séminaire, les étudiants sont invités à nous envoyer (par courriel), deux ou trois jours avant la séance, des problèmes auxquels ils souhaitent qu'on apporte des (pistes de) solutions.
Le deuxième séminaire fonctionnera différemment. Les étudiants se répartiront en sous-groupes, ils choisiront un problème rencontré par un ou plusieurs de ses membres, et essaieront de l'analyser et d'y apporter des solutions. Le fruit de ce travail sera présenté au groupe-classe qui, éventuellement, demandera des précisions, proposera d'autres pistes de solution...
Les assistants du service participent à ces séminaires. |
|
|
| Notes de cours : |
| | Cours et exercices |
|
| Pas de notes de cours.
Pour l'évaluation des compétences, des copies de slides seront fournies. Pour certaines communications des experts aussi. |
| | Stages d'observation participante |
|
| Des instructions précises sur l'organisation pratique des stages d'observation ainsi que sur les rapports d'observation seront données dans le cadre du cours de didactique spéciale. |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature germaniques |
|
| Les étudiants disposent de différents outils pour préparer leurs séquences didactiques.
A) Deux syllabi
- SIMONS, G. Syllabus semi-interactif sur les exercices, procédés, techniques et stratégies didactiques utilisés dans l'enseignement des langues germaniques. Liège. Université de Liège. Faculté de Philosophie et Lettres. Département de Langues et Littératures germaniques. Service de didactique spéciale des Langues et Littératures germaniques. Année académique 2010-2011.
- SIMONS, G. & PAGNOUL, P. Quelques considérations pratiques sur l'utilisation des outils didactiques dans l'enseignement des langues étrangères. Notes de synthèse. Liège. Université de Liège. Service de didactique spéciale des Langues et Littératures germaniques. Année académique 2010-2011.
B) La bibliothèque du service
- Les étudiants y trouveront des manuels, des revues destinées à l'enseignement des langues, des cassettes-audio, des CD...
C) La plate-forme d'enseignement à distance du service
- Sur cette plate-forme, l'étudiant trouvera, entre autres, des exemples de préparations de séquences didactiques conçues par d'anciens étudiants, ainsi que des adresses de sites Internet dans le domaine de la didactique des langues étrangères.
|
| | Stages d'enseignement : langue et littérature romanes |
|
| Les étudiants disposent de différents outils pour préparer leurs séquences didactiques.
A) Deux syllabi
- SIMONS, G. Syllabus semi-interactif sur les exercices, procédés, techniques et stratégies didactiques utilisés dans l'enseignement des langues germaniques. Liège. Université de Liège. Faculté de Philosophie et Lettres. Département de Langues et Littératures germaniques. Service de didactique spéciale des Langues et Littératures germaniques. Année académique 2010-2011.
- SIMONS, G. & PAGNOUL, P. Quelques considérations pratiques sur l'utilisation des outils didactiques dans l'enseignement des langues étrangères. Notes de synthèse. Liège. Université de Liège. Service de didactique spéciale des Langues et Littératures germaniques. Année académique 2010-2011.
B) La bibliothèque du service
- Les étudiants y trouveront des manuels, des revues destinées à l'enseignement des langues, des cassettes-audio, des CD...
C) La plate-forme d'enseignement à distance du service
- Sur cette plate-forme, l'étudiant trouvera, entre autres, des exemples de préparations de séquences didactiques conçues par d'anciens étudiants, ainsi que des adresses de sites Internet dans le domaine de la didactique des langues étrangères.
|
| | Pratiques réflexives |
|
| Les étudiants prennent note lors des séminaires.
Ces notes seront (partiellement) utilisées pour alimenter le Dossier Professionnel Réflexif (D.P.R.) qui sera déposé et défendu en fin d'année. |
|
|
| Evaluation : |
| | Cours et exercices |
|
| L'examen portera exclusivement sur le Dossier Professionnel Réflexif.
Celui-ci devra être remis à la fin du mois d'avril. Il sera lu par toute l'équipe du service qui remettra une note pour le travail écrit (moyenne des différentes notes).
Une défense orale sera également organisée. Celle-ci pourra faire évoluer la note de deux points, maximum, à la hausse, ou à la baisse. Dans la mesure du possible, tous les membres du service participeront à cette défense.
Des précisions sur les critères d'évaluation seront données dans le cadre du cours. |
| | Stages d'observation participante |
|
| Chaque séance d'observation donne lieu à un rapport d'observation (maximum deux pages) dans lequel l'étudiant décrit et commente le contexte d'enseignement/apprentissage, la démarche adoptée par le professeur ainsi que les résultats observés pendant la leçon.
Ce rapport est lu par les représentants du service lors des visites de stages.
Tous les rapports d'observation (Master 1 et Master II) seront conservés en vue de l'élaboration du Dossier Professionnel Réflexif qui sera déposé et défendu au terme de la seconde année du Master. |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature germaniques |
|
| Chaque étudiant est vu, au minimum, une fois fois, dans chaque stage, par un membre du service.
Les membres du service utilisent une grille d'évaluation critériée qui est communiquée aux étudiants avant les stages. Le maître de stage, qui évalue l'ensemble du stage, utilise la même grille d'évaluation.
A la fin de chaque stage, nous réalisons une moyenne de la note du représentant du service et de celle du maître de stage. |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature romanes |
|
| Chaque étudiant est vu, au minimum, une fois fois, dans chaque stage, par un membre du service.
Les membres du service utilisent une grille d'évaluation critériée qui est communiquée aux étudiants avant les stages. Le maître de stage, qui évalue l'ensemble du stage, utilise la même grille d'évaluation.
A la fin de chaque stage, nous réalisons une moyenne de la note du représentant du service et de celle du maître de stage. |
| | Pratiques réflexives |
|
| La présence aux séminaires de pratiques réflexives est obligatoire.
La synthèse des séminaires de pratiques réflexives fait partie intégrante du Dossier Professionnel Réflexif qui, lui, est évalué. |
|
|
| Contacts : |
| | Cours et exercices |
|
| Germain SIMONS, chargé de cours à temps plein
Tél. : 04/366.54.05
Fax. : 04/366.54.05
Courriel : G.Simons@ulg.ac.be
Florence VAN HOOF, assistante à 1/2 temps : langues germaniques
Tél. : 04/366.53.79
Courriel : F.VanHoof@ulg.ac.be
Pierre PAGNOUL, assistant à 1/2 temps : langues germaniques
Tél. : 04/366.53.79
Courriel : P.Pagnoul@ulg.ac.be
Daniel DELBRASSINE, assistant à 1/2 temps : langues romanes
Tél. : 04/366.53.79
Courriel : daniel.delbrassine@ulg.ac.be |
| | Stages d'observation participante |
|
| Germain SIMONS (chargé de cours)
Tél. : 04/366.54.05
Fax. : 04/366.54.05
Courriel : G.Simons@ulg.ac.be
Florence VAN HOOF (assistante à 1/2 temps) : langues germaniques
Tél. : 04/366.53.79
Courriel : F.VanHoof@ulg.ac.be
Pierre PAGNOUL (assistant à 1/2 temps) : langues germaniques
Tél. : 04/366.53.79
Courriel : P.Pagnoul@ulg.ac.be
Daniel DELBRASSINE (assistant à 1/2 temps) : langues romanes
Tél. : 04/366.53.79
Courriel : daniel.delbrassine@ulg.ac.be |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature germaniques |
|
| Germain SIMONS (chargé de cours)
Tél. : 04/366.54.05
Fax. : 04/366.54.05
Courriel : G.Simons@ulg.ac.be
Florence VAN HOOF (assistante à 1/2 temps) : langues germaniques
Tél. : 04/366.53.79
Courriel : F.VanHoof@ulg.ac.be
Pierre PAGNOUL (assistant à 1/2 temps) : langues germaniques
Tél. : 04/366.53.79
Courriel : P.Pagnoul@ulg.ac.be
Daniel DELBRASSINE (assistant à 1/2 temps) : langues romanes
Tél. : 04/366.53.79
Courriel : daniel.delbrassine@ulg.ac.be |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature romanes |
|
| Germain SIMONS (chargé de cours)
Tél. : 04/366.54.05
Fax. : 04/366.54.05
Courriel : G.Simons@ulg.ac.be
Florence VAN HOOF (assistante à 1/2 temps) : langues germaniques
Tél. : 04/366.53.79
Courriel : F.VanHoof@ulg.ac.be
Pierre PAGNOUL (assistant à 1/2 temps) : langues germaniques
Tél. : 04/366.53.79
Courriel : P.Pagnoul@ulg.ac.be
Daniel DELBRASSINE (assistant à 1/2 temps) : langues romanes
Tél. : 04/366.53.79
Courriel : daniel.delbrassine@ulg.ac.be |
| | Pratiques réflexives |
|
| Germain SIMONS (chargé de cours) :
Tél. : 04/366.54.05
Fax. : 04/366.54.05
Courriel : G.Simons@ulg.ac.be
Florence VAN HOOF (assistante à 1/2 temps) : langues germaniques
Tél. : 04/366.53.79
Courriel : F.VanHoof@ulg.ac.be
Pierre PAGNOUL (assistant à 1/2 temps) : langues germaniques
Tél. : 04/366.53.79
Courriel : P.Pagnoul@ulg.ac.be
Daniel DELBRASSINE (assistant à 1/2 temps) : langues romanes
Tél. : 04/366.53.79
Courriel : daniel.delbrassine@ulg.ac.be |
|
|
| Remarques : |
| | Cours et exercices |
|
|
- Une séance d'information GENERALE sera organisée par le Cifen le lundi 13 septembre 2010 à 18h30 au Sart-Tilman (voir site du Cifen).
- Une séance d'information SPECIFIQUE portant sur le volet didactique spéciale sera organisée le mercredi 15 septembre 2010 à 13h00 pour la 1re année de Master et à 15h00 pour la 2e année de Master. (local 5/6, place Cockerill, 5e étage).
|
| | Stages d'observation participante |
|
| Une séance d'information générale sur l'AESS et les Masters à finalité didactique sera organisée, par le Cifen, le lundi 13 septembre 2010 à 18h30 au Sart-Tilman (voir site du Cifen).
En ce qui concerne l'AESS et le Master à finalité didactique en Langues et Littératures modernes (orientations générale et germanique), une séance d'information sera organisée le mercredi 15 septembre 2010 à 13h00 pour les étudiants de l'AESS et du Master I et à 15h00 pour les étudiants du Master II au local 5/6 (Place Cockerill, Bât. A2, 5e étage). |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature germaniques |
|
| Une séance d'information générale sur l'AESS et sur les Masters à finalité didactique sera organisée, par le Cifen, le lundi 13 septembre 2010 à 18h30 au Sart-Tilman (voir site du Cifen).
En ce qui concerne l'AESS et le Master à finalité didactique en Langues et Littératures modernes (orientation générale et germanique), une séance d'information sera organisée le mercredi 15 septembre 2010 à 13h00 pour les étudiants de l'AESS et du Master I et à 15h00 pour les étudiants du Master II au local 5/6 (Place Cockerill, Bât. A2, 5e étage). |
| | Stages d'enseignement : langue et littérature romanes |
|
| Une séance d'information générale sur l'AESS et sur les Masters à finalité didactique sera organisée, par le Cifen, le lundi 13 septembre 2010 à 18h30 au Sart-Tilman (voir site du Cifen).
En ce qui concerne l'AESS et le Master à finalité didactique en Langues et Littératures modernes (orientation générale et germanique), une séance d'information sera organisée le mercredi 15 septembre 2010 à 13h00 pour les étudiants de l'AESS et du Master I et à 15h00 pour les étudiants du Master II au local 5/6 (Place Cockerill, Bât. A2, 5e étage). |
| | Pratiques réflexives |
|
| Une information générale sur l'AESS et sur les Masters à finalité didactique sera organisée, par le Cifen, le lundi 13 septembre 2010 à 18h30 au Sart-Tilman (voir site du Cifen).
En ce qui concerne le volet Didactique spéciale en Langues et Littératures germaniques, une séance d'information sera organisée le mercredi 15 septembre 2010 à 13h00 au local 5/6 (Place Cockerill, Bât. A2, 5e étage) pour les étudiants de Master 1 et de l'AESS et à 15h00 pour les étudiants de Master 2. |
|
|
|
| |
