 | |
| LLOR0014-1 | Langues et civilisation bibliques : hébreu et araméen avec des éléments de syriaque I
 |
|
| Durée : | 60h Th |
|
| Crédits/ECTS : |
|
|
| Titulaire(s) : | Liliane Vana |
|
| Langue : | Langue française |
|
| Aperçu général : | I. Présentation d'un panorama des œuvres littéraires, des genres littéraires et état de la documentation. Textes littéraires, historiques, sapientiaux, poétiques : passages de la Bible hébraïque, épigraphie, inscriptions, manuscrits de la mer Morte, Mishnah et Talmud.
II. Textes médiévaux notamment en "caractères Rashi". Quelques questions de méthodologie.
III. Grammaire araméenne : morphologie du système nominal; morphologie du système verbal; éléments de syntaxe. Textes en araméen classique et biblique; inscriptions, papyri et ostraca. |
|
| Objectif du cours : | I. Approfondissement des connaissances de la langue hébraïque classique, mishnique et médiévale. II. Langue et littérature araméennes. |
|
| Pré-requis : | Les cours d'hébreu de 1re et 2e candidatures (ou un niveau équivalent). |
|
| Organisation : | Durée et période : 60 heures.
Lieu d'enseignement et horaire : horaire à convenir avec les étudiants au début de l'année universitaire. Une séance d'accueil est organisée le premier mercredi qui suit la rentrée. Voir http://cipl82.philo.ulg.ac.be/horaires
Méthodes d'enseignement et d'apprentissage : préparation à domicile des textes qui seront étudiés en classe. |
|
| Notes de cours : | Il est conseillé d'acquérir l'ouvrage suivant : O. JOUON, Grammaire de l'hébreu biblique, Institut biblique Pontifical, Rome, 1923 ; éd. Photomécanique corrigée, 1965 ; rééd. Un syllabus ainsi qu'une bibliographie seront distribués aux étudiants. |
|
| Evaluation : | Examen écrit en fin d'année. Il portera sur l'analyse des textes étudiés pendant l'année et sur la traduction d'un texte non vu. |
|
| Contacts : | Enseignant titulaire
Liliane VANA, chargée de cours
Département des Sciences de l'Antiquité
7, place du 20-Août (3e étage) - bât. A1
Tél. 04 366 55 49 - fax 04 366 56 55
Secrétariat
Valérie ELIAS
Tél. 04 366 55 44 |
|
|
| |
