 | |
| LANG0832-1 | Langue espagnole pour le management (L3) niveau 5
 |
|
| Durée : | 30h Th |
|
| Crédits/ECTS : |
|
|
| Titulaire(s) : | Bernard Thiry |
|
| Langue : | Langue espagnole |
|
| Aperçu général : | -1. Sens du cours :
- Préparer l'apprenant à être directement disponible dans toutes les situations professionnelles liées à l'entreprise et aux affaires.
- Acquisition de la langue de spécialité : Espagnol des Affaires
- Perfectionnement de l'acquis de la langue orale et écrite.
- Maîtrise de la compréhension et de l'expression.
2. Contenus abordés :
Module "Español de los Negocios 3 : Organización y gestión de empresa : Offres d'emploi, Lettre de motivation et CV, Organigramme d'entreprise, Main d'oeuvre et Chômage, Syndicats et Mouvements sociaux, Analyse de marché, Lancement d'un nouveau produit, Voyage d'affaire,Conseil d'administration et Assemblée générale, Impôts, Assurances, Campagne publicitaire, Informatique, etc.
Actualisation par la presse, des documents professionnels authentiques, des séquences vidéo et audio.
Rappels occasionnels de grammaire. |
|
| Objectif du cours : | Niveaux de compétences :
C1 Connaissance : contenu terminologique, discursif, culturel du milieu des affaires dans les pays hispanophones.
P1/ P2 : Application pratique : l'apprenant doit pouvoir faire face à des situations nouvelles où appliquer les contenus terminologiques, discursifs et culturels acquis, tant à l'écrit qu'à l'oral.
C2/ C3 : analyse critique et recherche de solution en "situations problèmes" proposées dans le cadre de la méthode des cas, simulations et jeux de rôles. |
|
| Pré-requis : | Années antérieures |
|
| Organisation : | 1. Méthodologie :
A1 : Exposés de terminologie par module; Exposés de données d'économie en espagnol; Rappels occasionnels de grammaire.
A2 : Exercices encadrés : thèmes économiques et grammaticaux; Lectures de textes et documents; Exercices "Hot Potatoes" du site web; Compréhension à la lecture : documents d'espagnol économique; Compréhensions à l'audition et à la vidéo en laboratoires de langues et LEM. Exploitation du Site Internet : "Español de los Negocios en HEC"; invitation de conférenciers.
A3 : Analyse de cas encadrée; simulations; jeux de rôles.
A4 : Présentations devant la classe ou en sous-groupes (articles), avec séances de questions-réponses, débats préparés. Rédaction de rapports écrits ou synthèses orales pour des activités (débats ou cas), des compréhensions et des lectures.
- Exercices encadrés : thèmes économiques et grammaticaux; Lectures de textes et documents; Exercices "Hot Potatoes" du site web; Compréhension à la lecture : documents d'espagnol économique;
- Compréhension :
- orale : séquences vidéo et audio en laboratoires de langues et au LEM
- écrite : documents de l'Espagnol des Affaires.
- Expression :
- orale : exploitation de lectures, d'auditions ou de vidéos; exposés, débats, jeux de rôles;
simulations, étude de cas, conférences, invitation de chefs d'entreprise, etc.
- écrite : rapports, synthèses de textes et de débats, compositions.
- Exploitation du Site Internet : "Español de los Negocios en HEC"; invitation de conférenciers.
- Analyse de cas encadrée; simulations; jeux de rôles.
- Présentations devant la classe ou en sous-groupes (articles), avec séances de questions-réponses, débats préparés. - Rédaction de rapports écrits ou synthèses orales pour des activités (débats ou cas), des compréhensions et des lectures.
Cours en auditoire ou au LEM.
2. Planification générale :
Modules
3. Répartition de la charge de travail étudiant :
Cours : 24 heures en présentiel
Etude du cours
Séminaire de préparation aux examens du diplôme supérieur de la Cámara de Comercio de Madrid.
POSSIBILITES D'AUTO-APPRENTISSAGE :
- Site "Español de los Negocios" (exercices, glossaires, dictionnaire général de l'économie, liens) :
- Prêts divers par la Bibliothèque : ouvrages pédagogiques et généraux, presse, cassettes audio et vidéo, CD-ROM.
- Clubs de conversation. A organiser sur demande. |
|
| Notes de cours : | BIBLIOGRAPHIE DE BASE (disponible à la Centrale des Cours) :
- "L'Espagnol économique et commercial"
- Site : http://www.udi.hec.ulg.ac.be/cours/espanolnegocios
+ cours sur le Site "Campus - Lol@" de HEC-ULg |
|
| Evaluation : | 1. OUTILS D'EVALUATION, CRITERES ET PONDERATION :- Evaluation 1 sess. :
1- Examen oral :
1.1- langue économique : thèmes du syllabus
1.2- - langue économique : documents, situations ou cas analysés au cours, à commenter, analyser ou résoudre.
1.3- langue générale : conversation sur le sujet d'un texte proposé lors de l'examen :
a) Synthèse du texte, b) opinion personnelle (vérifier maîtrise de la langue sur un sujet préparé + Vocabulaire), c) conversation libre (vérifier maîtrise globale de langue non préparée)
2- Examen écrit : thème économique et grammatical OU dissertation à thème économique.
+ Evaluation continue (participation, résultats des tests, travaux rendus, etc)
+ Prise en compte de la présentation du DELE (Diploma de Español Lengua Extranjera).
L'examen peut être remplacé par celui du "Certificado Superior de Español de los Negocios", de la "Cámara de Comercio e Industria de Madrid" (COCIM).
N.B. Répartition des points = 2 x 50% (écrit + oral). + Evaluation continue
- Evaluation 2 sess. :
- (Pas d'examen écrit, SAUF pour ceux qui ne l'ont pas présenté en 1° session)
- Examen oral : langue économique et conversation sur sujet d'intérêt général
- Evaluation 2 sess. prolongée : cf. 2° session.
2. CALENDRIER DES EVALUATIONS :
- Tests et contrôles réguliers aux cours
- Examens en sessions |
|
| Contacts : | Courriel: Bernard.Thiry@ulg.ac.be |
|
|
| |
