 |  |  |  |  |
| | |
|
| LCLA0031-1 | Explication d'auteurs latins
[ english version ]
| ||
| |||
| Durée : | 45h Th | ||
| |||
| Crédits/ECTS : | |||
| |||
| Titulaire(s) : | Bruno Rochette | ||
| |||
| |||
| Aperçu général : | Une série de textes illustrent un thème, un personnage ou un auteur classique. En 2002-2003 : Le premier des "Césars" ; en 2003-2004 : Caton l'Ancien, le personnage et la légende. Les 15 heures supplémentaires destinées aux classiques sont l'occasion de traiter plus en profondeur quelques textes (en 2002-2003 : La comédie romaine ; en 2003-2004 : Ovide poète de l'exil). | ||
| |||
| Objectif du cours : | montrer aux divers publics concernés comment un commentaire, qu'il soit historique ou littéraire, ne peut se fonder que sur un contact direct avec le texte, donc sur un effort de compréhension précise et de traduction rigoureuse. | ||
| |||
| Pré-requis : | bonne maîtrise des structures de base du latin, c'est-à-dire du contenu d'une grammaire scolaire courante (ou de la Méthode de langue latine de FAMERIE - BODSON - DUBUISSON, chez Nathan) et d'un cahier de vocabulaire (par exemple celui de G. ETIENNE [environ 2000 mots]). Il faut insister sur le fait que « six ans de latin dans le secondaire » n'ouvrent pas un accès en quelque sorte automatique à ce cours : tout dépend des connaissances réelles de l'étudiant et de sa capacité réelle à les mobiliser. Il faut insister aussi sur le fait que ce cours n'est obligatoire pour aucun étudiant de première année de bachelier (sauf les classiques) et qu'il n'y a aucun déshonneur à choisir le cours d'Initiation au latin. | ||
| |||
| Travaux pratiques : | Des séances de répétition (réponses aux questions posées par les étudiants) sont régulièrement organisées avec l'aide d'un étudiant-moniteur. Pour le calendrier et en général les informations sur le cours, voir http://www.ulg.ac.be/littlat | ||
| |||
| Organisation : | Lundi 16-17.30 toute l'année | ||
| |||
| Notes de cours : | - Ouvrage(s) de référence : les textes sont disponibles au secrétariat de langues et littératures classiques. A se procurer en outre : F. GAFFIOT, Le grand Gaffiot. Dictionnaire latin-français (Hachette) [version complète] ; G. FRANÇOIS, Grammaire latine, Dessain. - Lecture(s) obligatoire(s) : G.-A. et M. PAULIAT, Civilisations grecque et romaine, Paris, « Ellipses », 1997 (chapitres consacrés à Rome) - Lecture(s) conseillée(s) : indiquées au cours. | ||
| |||
| Evaluation : | examen oral en juin : lecture à voix haute d'un des passages expliqués au cours, retraduction, justification grammaticale, commentaire ; une question de civilisation (sur l'ouvrage de Pauliat). | ||
| |||
| Contacts : | Enseignant titulaire
Bruno ROCHETTE, chargé de cours Département des Sciences de l'Antiquité place du 20-Août, 7 à B-4000 Liège Tél. 04 366 56 63 - Fax 04 366 58 27 E-mail : Bruno.Rochette@ulg.ac.be Secrétariat Valérie ELIAS Tél. 04 366 55 82 | ||
| |||
ULg : Administration de l'Enseignement et des Etudiants - Affaires Académiques
Responsable de l'information : Monique Marcourt, direction A.E.E.
Date de validité des données : 18/05/2007
Réalisation SEGI