 |  |  |  |  |
| | |
|
| LCLA0018-1 | Initiation au latin
[ english version ]
| ||
| |||
| Durée : | 30h Th, 60h Pr | ||
| |||
| Crédits/ECTS : | |||
| |||
| Titulaire(s) : | Etienne Famerie | ||
| |||
| |||
| Aperçu général : | L'étudiant prépare seul, chaque semaine, une des 25 leçons de la Méthode et fait les exercices correspondants (accompagnés d'un corrigé) ; au 2e semestre, il prépare également deux textes par semaine (fournis avec traduction et/ou explications grammaticales). Le cours est constitué, par définition, de nombreuses séances d'exercices. Des séances de répétitions sont organisées sur demande, notamment pour préparer les tests de contrôle (3 tests non obligatoires et non dispensatoires organisés durant l'année, dont les résultats favorables sont pris en compte pour déterminer la note de l'examen en cas d'incident de parcours). | ||
| |||
| Objectif du cours : | Amener l'étudiant qui n'a jamais fait de latin dans le secondaire (ou pas assez : 4 ans) à une maîtrise des structures de base de la langue suffisante pour traduire un texte de difficulté moyenne avec un dictionnaire et une grammaire. | ||
| |||
| Pré-requis : | Aucune connaissance préalable n'est requise. S'initier à une langue demande un travail personnel régulier: il ne suffit donc pas d'assister au cours de manière passive deux ou trois heures par semaine (d'où la nécessité de préparer les legons et les textes). Le cours est consacré à répondre aux questions, à approfondir certains points, à faire des exercices supplémentaires et, dès que possible, à des traductions dirigées de phrases, puis de textes. | ||
| |||
| Organisation : | Durée et période : 30h th. + 60h pr. Lieu d'enseignement et horaire : 1er semestre : 2h/sem. - 2e semestre : 4 h/sem., jeudi de 17h à 19h [1er et 2e s.] ; vendredi 10 -12 [2e s.]. Méthode d'enseignement et d'apprentissage : exposés théoriques et travaux dirigés. | ||
| |||
| Notes de cours : | Bibliographie : Et. FAMERIE - A. BODSON - M. DUBUISSON, Méthode de langue latine, Paris, Nathan, 2000 (1989). Et. FAMERIE, Méthode de latin. II (syllabus disponible au secrétariat) G. ETIENNE, Cahier de vocabulaire latin, 19e éd., Liège, Dessain, 1999. F. GAFFIOT, Dictionnaire latin-français illustré, Paris, Hachette. Lecture(s) obligatoire(s) : G.?A. et M. PAULIAT, Civilisations grecque et romaine, Paris, Ellipses, 1997 (chapitres consacrés à Rome). | ||
| |||
| Evaluation : | Evaluation continue (3 tests en cours d'année). Examen écrit (exercices de grammaire, version) et oral (correction de l'écrit ; interrogation sur les lectures obligatoires). | ||
| |||
| Contacts : | Enseignant titulaire
Etienne FAMERIE, chargé de cours Département des Sciences de l'Antiquité 7, Place du 20-Août - Bât. A1 - 3e ét. - 3/50 Tél. : 04/366.55.73 E-mail : efamerie@ulg.ac.be Secrétariat Valérie ELIAS Tél. : 04/366 55 82 | ||
| |||
ULg : Administration de l'Enseignement et des Etudiants - Affaires Académiques
Responsable de l'information : Monique Marcourt, direction A.E.E.
Date de validité des données : 28/02/2006
Réalisation SEGI