 |  |  |  |  |
| | |
|
| TRAD1111-2 | Traduction et explication de textes historiques : italiens
[ english version ]
| ||
| |||
| Durée : | 15h Pr | ||
| |||
| Crédits/ECTS : | |||
| |||
| Titulaire(s) : | Paola Moreno | ||
| |||
| |||
| Aperçu général : | Pré-requis : Langue italienne I
Morphologie nominale et verbale de l'italien. Syntaxe de la phrase simple. Anthologie de textes poétiques en italien + lecture, traduction et commentaire de textes italiens concernant l'histoire, l'histoire de l'art, l'archéologie ou la musicologie. | ||
| |||
| Objectif du cours : | Le cours vise à donner une solide connaissance grammaticale de l'italien contemporain. Son but est d'amener les étudiants non seulement à la compréhension de la parole et des textes, mais à la production spontanée de messages corrects, tant écrits qu'oraux. Le cours de complément vise à initier les étudiants à la compréhension des textes italiens concernant les disciplines dans lesquelles ils se spécialisent. | ||
| |||
| Pré-requis : | La fréquentation du cours de Langue italienne I (30h), qui constitue un ensemble unique avec celui-ci. | ||
| |||
| Organisation : | Durée et période : annuelle ; 30h de langue + 15h d'explication de textes (2e semestre). Lieu d'enseignement et horaire : bât A2, salle 4/15 le jeudi de 11h à 12h. | ||
| |||
| Notes de cours : | Matériel polycopié distribué pendant le cours. O. et G. Ulysse, Précis de grammaire italienne, Paris, Hachette. P. Robert et A. Arizzi, Le Robert & Signorelli, dictionnaire français-italien et italien-français, Paris, Dictionnaires Le Robert, Milano, Signorelli. | ||
| |||
| Evaluation : | Examen (écrit + oral) de langue italienne I complété par examen oral de fin d'année pour le complément. | ||
| |||
| Contacts : | Enseignants
Paola MORENO, chargée de cours, Place Cockerill, 3 - 4000-Liège, Bât. A2 Tél. 04 366 54 96 E-mail: pmoreno@ulg.ac.be Giovanni Palumbo, lecteur Tél. 04 366 56 52 E-mail: gpalumbo@ulg.ac.be Secrétariat Vanessa Hamoir Tél. 04 366 56 50 | ||
| |||
ULg : Administration de l'Enseignement et des Etudiants - Affaires Académiques
Responsable de l'information : Monique Marcourt, direction A.E.E.
Date de validité des données : 8/04/2005
Réalisation SEGI