RENSEIGNEMENTS

A. MICHIELS
Faculté de Philosophie et Lettres
Département de Langues et littératures germaniques
Place Cockerill, 3-5 - bât. A2, 4000 Liège
tél. 04/ 366.53.60

PRESENTATION

Le création du D.E.C.2 interuniversitaire en ingénierie linguistique a pour objectif de tonifier et d'orienter le potentiel de recherche francophone pour l'adapter aux besoins en produits et en services dédiés au traitement avancé de l'information en Communauté Française de Belgique, et plus globalement dans la communauté des pays ayant le français en partage.

CONDITIONS D'ACCES

Est admis à la formation tout titulaire d'un diplôme de 2e cycle dans une des orientations suivantes :

• filière Sciences du langage/Langues et lettres : langues et littérature romanes, germaniques, classiques, slaves, orientales; licence en traduction; licence en interprétation; licence en linguistique. Le titulaire d'un de ces diplômes pourra être dispensé d'un ou plusieurs cours de la partie mise à niveau linguistique.
  
• filières Sciences appliquées et technique de l'information : licence en informatique, maîtrise en informatique, ingénieur civil informaticien, ingénieur civil en informatique et gestion, licence en sciences mathématiques (orientation : informatique). Le titulaire d'un de ces diplômes pourra être dispensé d'un ou plusieurs cours de la partie mise à niveau informatique.
  

Tout titulaire d'un diplôme de 2e cycle autre que ceux mentionnés plus haut pourra être admis au programme après approbation de son dossier par le comité de gestion.

DUREE DE LA FORMATION

Une année d'études.

CONTENU DU PROGRAMME

Programme de remise à niveau en linguistique

Destiné aux étudiants non issus d'une filière d'études à orientation des sciences du langage ou de type "langues et lettres" (120h). Il comporte 4 modules distincts de 15h à 30h chacun. L'étudiant pourra suivre les cours de son choix à l'intérieur de chaque module pour autant que le total des modules soit équivalent à 120h.

Tout candidat pouvant justifier une formation équivalente à un ou plusieurs modules en linguistique pourra bénéficier d'une dispense à un ou plusieurs cours. Il devra en faire la demande écrite et motivée à un des responsables du programme avant le 1er octobre de l'année.

Module I : Introduction à la linguistique générale et aux méthodes linguistiques

• Introduction aux Sciences du langage - 30h - U.C.L - Y. BESTGEN, Ph. HILIGSMANN et L. ISERBAERT
  
• Introduction à la linguistique générale et à la typologie des langues - 30h - ULg - M. KEFER
  

Module II : Syntaxe

• Syntaxe - 30h - ULg - M. KEFER
  
• Linguistique française : problèmes généraux de syntaxe - 30h - U.C.L : [DEC51] - M. FRANCARD
  

Module III : Morphologie et lexique

• Morphologie et lexique - 15h th. + 15h pr. - ULg - A. MICHIELS
  
• Linguistique française : questions spéciales de lexicologie - 30h - U.C.L : [DEC52] - J. KLEIN
  
• Linguistique de l'anglais moderne : lexicologie contrastive anglais/français - 30h - U.C.L : [DEC53] - S. GRANGER
  

Module IV : Sémantique

• Philosophie du langage - 30h - ULg - Fr. BEETS
  
• Sémantique - 30h - ULg - M. KEFER
  
• Questions spéciales de linguistique générale : sémantique - 30h - U.C.L : [DEC55] - J. LEROT
  

Programme de remise à niveau en informatique

Destiné aux étudiants non issus d'une filière d'études à orientation des sciences appliquées/informatique (120h). Il comporte 3 modules distincts de 30h à 60h chacun. L'étudiant pourra suivre le cours de son choix à l'intérieur de chaque module pour autant que le total des modules soit équivalent à 120h.

Module I : Structure des ordinateurs, systèmes d'exploitation et outils de traitements de fichiers

• Concepts des systèmes d'exploitation - 30h - F.U.N.D.P. : [DEC56] - J. RAMAEKERS
  
• Systèmes informatiques I - 45h - U.C.L. : [DEC57] - M. LOBELLE
  

Module II : Algorithmique et langages de programmation

• Introduction aux raisonnements de la programmation et travaux pratiques - 30h pr. + 30h th. - F.U.N.D.P. : [DEC58] - J.M. JACQUET
  
• Introduction à l'algorithmique (I) - 30h pr. + 30h th. - ULg - P. de MARNEFFE
  
• Langage de programmation pour les sciences humaines - 45h pr. + 45h th. - ULg - G. PURNELLE
  
• Eléments de programmation - 30h pr. + 30h th. - ULg - P. GRIBOMONT
  
• Initiation à l'informatique - 30h + 30h pr. - U.C.L. : [DEC59] - C. FAIRON
  
• Introduction à l'informatique et à la programmation - 60h pr.+ 45h th. - U.C.L. [DEC60] - B. LE CHARLIER
  

Module III : cours à option

un cours (30h) à choisir parmi les enseignements suivants :

Réseaux et télécommunications

• Concepts essentiels de télécommunications - 45h - F.U.N.D.P. : [DEC64] - M. CORCIDAN
  
• Introduction aux télécommunications - 30h th. + 15h pr. - U.C.L. - A. LALOUX
  
• Télécommunications et ordinateurs - 15h th. + 15h pr.- ULg - M. VAN DROOGENBROECK
  

Interfaces personne-machine

• Concepts d'interface homme-machine - 30h - F.U.N.D.P. : [DEC62] - M. NOIRHOMME
  
• Informatique interactive de gestion - 30h - U.C.L. - J. VANDERDONCKT
  

Programmation

• Informatique et programmation (II) - 30h - U.C.L. - Y. DEVILLE
  
• Analyse de textes et informatique : travaux pratiques - 30h th. + 30h pr. - U.C.L. - C. FAIRON
  
  

Enseignement de tronc commun (160h)

L'entièreté des modules doit être prise par l'étudiant.

Module I : Mathématiques (40h)

• Compléments de mathématiques appliquées au traitement du langage naturel - 40h - F.P.Ms. : [DEC63] - T. DUTOIT
  

Module II : Ingénierie linguistique

• Introduction aux méthodes et concepts essentiels d'ingénierie linguistique - 30h - F.U.N.D.P. : [DEC65] - G. DEVILLE
  
• Panorama des applications de l'ingénierie linguistique - 30h 1
  
• Traitement automatique de la langue - 30h - ULg - A. MICHIELS
  
• Séminaire de linguistique anglaise : étude de corpus multilingues - 30h - U.C.L. : [DEC67] - S. GRANGER
  
• Introduction au traitement de la parole - 15h - F.P.Ms. : [DEC68] - T. DUTOIT
  

Travaux pratiques et travaux dirigés (100h)

Ce module est consacré à la rédaction du rapport de stage de fin d'année (mémoire) effectué en entreprise ou en laboratoire de recherche.