RENSEIGNEMENTS

S. THEISSEN
Faculté de Philosophie et Lettres
Département de Langues et littératures germaniques
Place Cockerill, 3-5, 4000 Liège
tél. 04/ 366.54.03

PRESENTATION

Le D.E.C.2 en langues et littératures germaniques : allemand, anglais ou néerlandais permet à un licencié en langues et littératures germaniques de se spécialiser dans la 3e langue germanique.

REGLEMENT

Article 1.

L'Université de Liège confère le grade et délivre le diplôme académique de diplômé d'études complémentaires de 2e cycle (D.E.C.2) en langues et littératures germaniques : allemand, anglais ou néerlandais.

Article 2.

Sous réserve de l'application de l'article 13 du décret du 5 septembre 1994, nul n'est admis à l'examen pour l'obtention du D.E.C.2 s'il n'est titulaire depuis un an au moins du diplôme de licencié en Langues et littératures germaniques. Seuls les titulaires du D.E.C.1 correspondant ont accès au D.E.C.2.

Article 3.

Le D.E.C.2 en langues et littératures germaniques : allemand, anglais ou néerlandais fait l'objet d'une épreuve et d'une année d'études au moins. Il nécessite la réussite d'examens portant sur un minimum de 180h de cours et de travaux pratiques.

Article 4.

Le programme de cours et travaux pratiques conduisant à la délivrance du D.E.C.2 en langues et littératures germaniques : allemand, anglais ou néerlandais est arrêté conformément au document approuvé par le Conseil d'administration du 19 novembre 1997.

DUREE DE LA FORMATION

Une année d'études.

CONTENU DU PROGRAMME

A. Allemand

Domaine de la littérature allemande
R. LEROY, E. PASTOR, L. GERREKENS, M. HOFMANN, [suppléants]

• Littérature allemande a : Franz Kafka : Erzählungen - 30h - N...
  
• Littérature allemande b : Theodor Storm : Erzählungen I - 30h - N..., L. GERREKENS
  
• Littérature allemande c : Zeitgenössische österreichische Literatur - 30h - N...
  
• Littérature allemande d : Franz Kafka : Der Prozes; Das Schloss - 30h - N...
  
• Littérature allemande e : Theodor Storm : Erzählungen II - 30h - N..., L. GERREKENS
  
• Littérature allemande f : Nibelungenlied - 30h - N..., E. PASTOR
  
  

Domaine de la linguistique allemande
M. KEFER, E. PASTOR.

• Linguistique allemande a : Syntaktische Relationen und Wortstellung im Deutschen - 30h : 1er semestre - 5 ECTS - M. KEFER (cours obligatoire en langue majeure)
  
• Linguistique allemande b : Phonologie (einschließlich Betonung) und Morphologie des Deutschen - 30h : 1er semestre - 5 ECTS - M. KEFER
  
• Linguistique allemande c : Semantik geläufiger deutscher Wörter und Konstruktionen - 30h : 2e semestre - 5 ECTS - M. KEFER
  
• Linguistique allemande d : Aktuelle Probleme der Linguistik des Deutschen - 30h : 2e semestre - 5 ECTS - M. KEFER
  
• Linguistique allemande e : Deutsche Sprachgeschichte seit Luther - 30h : 1er semestre - 5 ECTS - E. PASTOR
  
• Linguistique allemande f : Deutsche Sprachgeschichte : auswärtige Einflüsse und Sprachreinigungsbestrebungen - 30h : 2e semestre - 5 ECTS - E. PASTOR
  
  

B. Anglais

Domaine de la littérature anglaise
M. DELREZ, M. DELVILLE, J. DOR, Chr. PAGNOULLE, E. USKALIS [suppléant].

• Littérature anglaise a : John Donne - 30h - M. Delrez
  
• Littérature anglaise b : Renaissance Drama, thematic approach - 30h - M. DELVILLE & A. NORRIS
  
• Littérature anglaise c : Literature of the body - N..., E. USKALIS
  
• Littérature anglaise d : Detective fiction, a diachronic approach - N..., A. NORRIS
  
• Littérature anglaise e : Literature of the Great War (poetry and fiction written by people who had a direct experience of the war - 30h - Mme Chr. PAGNOULLE
  
• Littérature anglaise f : The First Female Voices - 30h : 1er semestre - 5 ECTS - Mme J. DOR
  
  

Domaine de la linguistique anglaise
A. MICHIELS, J. DOR.

• Linguistique anglaise a : Bible Translation in English from Tyndale to the Present Day - 30h : 1er semestre - 5 ECTS - A. MICHIELS
  
• Linguistique anglaise b : The Moncrieff-Kilmartin-Enright-Translation of Prousts A la recherche du temps perdu - 30h : 2e semestre - 5 ECTS - A. MICHIELS
  
• Linguistique anglaise c : The Recognition and Treatment of Multi-Word Units : a Computational Perspective - 30h : 1er semestre - 5 ECTS - A. MICHIELS
  
• Linguistique anglaise d : Word Sense Assignment and Translation Selection : a Computational Perspective - 30h : 2e semestre - 5 ECTS - A. MICHIELS
  
• Linguistique anglaise e : A History of English Words - 30h : 1er semestre - 5 ECTS - Mme J. DOR
  
• Linguistique anglaise f : Sociolinguistic Approaches to the History of English - 30h : 2e semestre - 5 ECTS - Mme J. DOR
  
  

C. Néerlandais

Domaine de la littérature néerlandaise
E. SPINOY, N...

• Littérature néerlandaise a : Nederlands proza sinds de jaren '80 (Kellendonk, Mutsaers) - 30h - E. SPINOY
  
• Littérature néerlandaise b : De Poëzie van Paul van Ostaijen - 30h - E. SPINOY
  
• Littérature néerlandaise c : Het werk van Louis Paul Boon - 30h - E. SPINOY
  
• Littérature néerlandaise d : De poëzie van Hans Faverey - 30h - E. SPINOY
  
• Littérature néerlandaise e : Verslaving en extase in de Nederlandse letterkunde - 30h - K. STEYAERT
  
• Littérature néerlandaise f : Nederlandse letterkunde in de Gouden Eeuw - 30h - K. STEYAERT - 30h : 1er semestre - 5 ECTS - N...
  
  

Domaine de la linguistique néerlandaise
S. THEISSEN, G. JANSSENS

• Linguistique néerlandaise a : Informele taal - 30h : 1er semestre - 5 ECTS - S. THEISSEN
  
• Linguistique néerlandaise b : Vocabulaire économique - 30h : 2e semestre - 5 ECTS - S. THEISSEN
  
• Linguistique néerlandaise c : Gebruik van ER, het Nederlands in Vlaanderen - 30h : 1er semestre - 5 ECTS - S. THEISSEN
  
• Linguistique néerlandaise d : Négation et système verbal - 30h : 2e semestre - 5 ECTS - S. THEISSEN
  
• Linguistique néerlandaise e : Evolutie van het Nederlands in de 20ste eeuw - 30h : 1er semestre - 5 ECTS - G. JANSSENS
  
• Linguistique néerlandaise f : Standaardisering en substandaardisering van het Nerderlands - 30h : 2e semestre - 5 ECTS - G. JANSSENS