 |  |  |  |  |
| | |
|||||||
| LGER0023-1 | Linguistique néerlandaise a : Informele taal | ||||||||
| |||||||||
| Durée : | 30h Th | ||||||||
| |||||||||
| ECTS : |
| ||||||||
| |||||||||
| Titulaire(s) : | Siegfried Theissen | ||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| Aperçu général : | Traduction de textes de langage informel et traduction d'articles de journaux et d'hebdomadaires. | ||||||||
| |||||||||
| Objectif du cours : | Maîtrise de la langue néerlandaise. | ||||||||
| |||||||||
| Pré-requis : | Avoir réussi la 2e candidature. Ne plus faire de fautes systématiques de prononciation et de grammaire. | ||||||||
| |||||||||
| Organisation : | Durée et période : 30 heures - 1er semestre. Lieu d'enseignement et horaire : bâtiment central - lundi de 9h à 11h. Méthodes d'enseignement et d'apprentissage : Exercices de traduction et de version. Lecture obligatoire : 20 p. au choix dans l'hebdomadaire hollandais Elsevier. Lecture conseillée : la presse hollandaise et flamande. | ||||||||
| |||||||||
| Notes de cours : | Ouvrages de référence :
Uitdrukkingen en Spreekwoorden van A tot Z (S. Theissen & Ph. Hiligsmann, De Boeck Université, 1999). Onze wereld in 30 teksten (Hiligsmann/Theissen). Notes de cours : Syllabus relatif au vocabulaire informel. | ||||||||
| |||||||||
| Evaluation : | Session de janvier. Examen écrit (thème et version) et oral (correction de l'écrit, texte extrait de la lecture obligatoire à présenter). Interrogation sur des expressions courantes. | ||||||||
| |||||||||
| Contacts : | Enseignant titulaire
Siegfried THEISSEN, professeur ordinaire Département de Langues et littératures germaniques Place Cockerill, 3-5 à B-4000 Liège Tél. : 04 366 54 03 - Fax : 04 366 54 79 E-mail : Siegfried.Theissen@ulg.ac.be Assistant Roland LOUSBERG Tél. 04 366 54 79 Secrétariat Anne-Marie ROSITI Tél. 04 366 56 73 | ||||||||
| |||||||||
ULg : Administration de l'Enseignement et des Etudiants - Affaires Académiques
Responsable de l'information : Monique Marcourt, directrice A.E.E.
Date de validité des données : 23/01/2004
Réalisation SEGI