 |  |  |  |  |
| | |
|||||||
| LGER0015-1 | Linguistique allemande e : Deutsche Sprachgeschichte seit Luther | ||||||||
| |||||||||
| Durée : | 30h Th | ||||||||
| |||||||||
| ECTS : |
| ||||||||
| |||||||||
| Titulaire(s) : | Eckart Pastor | ||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| Aperçu général : | Bis in die jüngste Vergangenheit hinein stand im Zentrum der germanistischen Sprachgeschichtsforschung und -lehre die Entwicklung der deutschen Sprache im Mittelalter einschliesslich ihrer Vorformen bis hin zu den indoeuropäischen "Wurzeln". Seit etwa den siebziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts findet endlich auch die Nach-Luther-Zeit das ihr gebührende Interesse. Dem trägt meine Vorlesung Rechnung: die frühneuhochdeutsche und die neuhochdeutsche Sprachstufe werden in allen ihren wichtigen Aspekten anhand der Lektüre verschiedenster Textsorten und eingehender Analysearbeit ausgeleuchtet. Begleitende Ubungen zur Ubersetzung sprachhistorischer Texte dienen zur Verbesserung der Sprachkompetenz. Jusqu'il y a peu, les recherches sur et l'enseignement de l'histoire de la langue allemande avaient essentiellement pour objet l'évolution de l'allemand du moyen-âge ainsi que l'étude des différents stades d'évolution de la langue à partir des racines indo-européennes. Depuis les années 1970, l'évolution «postluthérienne » de l'allemand est également prise en considération. Le cours tient compte de cet élargissement de la perspective : le haut-allemand précoce et le haut-allemand moderne seront étudiés sous tous leurs aspects importants par le biais de la lecture et de l'analyse approfondie des textes les plus divers. Des exercices de traduction de textes théoriques ont pour but d'améliorer la compétence linguistique des étudiants en allemand contemporain. | ||||||||
| |||||||||
| Contacts : | Enseignant titulaire
Eckart PASTOR, professeur ordinaire Département de Langues et littératures germaniques Place Cockerill, 3 à B-4000 Liège Tél. 04 366 5462 - Fax 04 366 58 00 E-mail E.Pastor@ulg.ac.be Secrétariat Myriam BLUM Tél. 04 366 54 66 | ||||||||
| |||||||||
ULg : Administration de l'Enseignement et des Etudiants - Affaires Académiques
Responsable de l'information : Monique Marcourt, directrice A.E.E.
Date de validité des données : 23/01/2004
Réalisation SEGI